lunedì 23 gennaio 2017

ANGOLO BUIO (Dark Corner)

Angolo Buio” è un maglione oversized realizzato in un unico pezzo lavorando orizzontalmente.
Si incomincia avviando le maglie in modo provvisorio e si lavora orizzontalmente la parte a maglia rasata.
Si separano il dietro e il davanti per creare la scollatura e quindi si riuniscono per formare la spalla.
A questo punto si incomincia la lavorazione a pizzo del primo fianco e della prima manica. Le maglie del fianco non vengono chiuse, ma cucite a punto maglia per creare un effetto più pulito e raffinato.
L’avvio provvisorio viene ripreso e il pizzo per il secondo fianco e per la seconda manica viene lavorato specularmente.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).
Angolo Buio (Dark Corner)” is an oversized sweater knit sideways in one piece.
To start, the stitches are mounted using a provisional cast-on and the stockinette stitch section is worked horizontally.
The back and front are separated to create the neckline and then joined again to form the shoulder. At this point the lace work on the first side and sleeve is worked. The side stitches are not bound off, but grafted together to create a clean, refined effect.
The stitches from the provisional cast-on are picked up and the lace work for the second side and sleeve is worked to mirror the other side.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

venerdì 20 gennaio 2017

Particolari di ALTA MAREA - Close-up of ALTA MAREA (High Tide)

Alcuni particolari di Alta Marea
Il filato per la realizzazione di questo capo è stato fornito da Katia.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

Some details of Alta Marea (High Tide)...
The yarn used for this garment was provided by Katia.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

mercoledì 18 gennaio 2017

Dietro le quinte di ALTA MAREA - Behind the scene of ALTA MAREA (High Tide)

Era da molto che desideravo fare un capo con delle perle… le trovo molto affascinanti e raffinate.
Un giorno, mettendo a posto il cofanetto dei gioielli (nel mio ci trovate davvero di tutto! Dalla collanina di perline agli orecchini d'oro) mi è capitata tra le mani questa collana, che avevo dimenticato di possedere… l'ho rigirata lungamente tra le mani e poi… idea! La potrei usare per qualcosa di speciale! Abbinarla ad una lana molto grossa e corposa è stato tutt'uno.
Non è un capo che ci si aspetterebbe da me… ma lo adoro ugualmente!

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

                                                       …………………………………..

I had been wanting to design something with pearls… the essence of charm and sophistication.
One day, as I was organizing my jewelry box (which holds a bit of everything, from a delicate string of pearls to gold earrings), I came across a necklace that I had completely forgotten about. I fingered it at length and then… an idea! I could use it for something special!
Combine it with a very thick, substantial yarn… why not!
 Certainly not something you would expect from me... but I love it just the same!

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

martedì 17 gennaio 2017

MEKONG

Ed ecco a voi MEKONG, scaricabile direttamente da Raverly QUI.

Mekong” è un coprispalle oversized formato da un grande rettangolo.
É decorato interamente con un motivo a zig zag ed in seguito viene cucito per formare le maniche.
I bordi vengono ripresi e lavorati in tondo a maglia legaccio.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 2.25 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo! Questo sconto termina il 20 gennaio. In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (4.50 Euro).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern MEKONG, available in English and in Italian.

Mekong” is an oversized shrug create from a large rectangle.
The entire shrug is worked in garter stitch zig zag and then the rectangle is folded and sewn to create the sleeves.
The borders are picked up and knit in the round using garter stitch.
To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 2.25 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on January 20. After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 4.50.
Happy Knitting!
  

Photo Courtesy: Leonardo Bonivento.
Un grazie a Donna, la mia super - traduttrice!

A Tarcento con un progetto speciale

Sono molto felice di annunciare che sabato 4 febbraio ci rivediamo per un nuovo TB6Cafè da “Mary Lui's” a Tarcento in provincia di Udine!
Sarò lì dalle 10 di mattina alle 16 del pomeriggio ed insieme sferruzzeremo come matti!
Sarà un TB6Cafè particolarmente speciale perché completamente incentrato sul mio nuovo libro SCONTROSA GRAZIA.
Ci sarà la presentazione del mio nuovo libro e lavoreremo ad un modello in esso contenuto: Angolo Buio: non mancate!
Per maggiori informazioni potete rivolgervi direttamente al negozio "Mary Lui's", piazzale Roma 18 a Tarcento (UD), o telefonando al numero 0432 783367. Siete pronte? Io si!

lunedì 16 gennaio 2017

ALTA MAREA (High Tide)

Alta Marea” è uno scaldacollo originale e stravagante. Si lavora dall’alto verso il basso a maglia legaccio, inserendo delle perle per vivacizzare la lavorazione. Alla fine di questa alta fascia vengono inseriti degli aumenti per creare uan base che appoggi confortevolmente sulle spalle e doni stabilità allo scaldacollo.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).
Alta Marea (High Tide)” is an original and extravagant neck warmer knit top down in garter stitch. Beads are added for a touch of sparkle. Increases are made at the end of the high band of the neck warmer to form a base that rests comfortably on the shoulders, adding stability to the cowl.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

mercoledì 11 gennaio 2017

La presentazione del nuovo libro "Scontrosa Grazia"

Domenica scorsa, durante lo Stitch'nd Spritz, ho avuto il grande piacere di presentare il mio nuovo libro "Scontrosa Grazia".
Ero emozionatissima! Per fortuna molte amiche sono arrivate in anticipo e mi hanno fatto sentire subito meglio.
Ho rubato un po' di foto daL Marito, da mia mamma, da Sabrina, da Tiziana e da Claudia perché voglio conservare il bel ricordo di questo momento così importante.
Eccomi mentre sistemo i capi che ho portato per meglio illustrare il mio ultimo lavoro. 
 
Super emozionata e pure accaldata, aspetta che metto via lo scialle!
Ecco alcune foto del pubblico: numerosissimo e allegro, abbiamo dovuto prendere altre sedie!

 





 

 
E ora la presentazione vera e propria: prima con Oliva Quasimodo, che mi ha aiutato a scrivere l'introduzione, e poi con la "valletta" Donatella, che mi ha aiutato a spiegare i vari modelli. Ho anche illustrato la grande novità di questa pubblicazione: il glossario!
Molto entusiasta, sono stata QUASI graziata dalla tosse che mi trascinavo dietro da giorni! Spero di essere stata abbastanza chiara e non troppo prolissa.


 

 

 


E finalmente ecco anche la modella, la mia cara amica Vania, che, a mio vedere, impersona proprio la scontrosa grazia del titolo.
Dopo aver sferruzzato moltissimo, alla fine della presentazione siamo anche andate in pizzeria con le amiche più care!
Che splendida giornata!
Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf)