venerdì 2 dicembre 2016

HYDRANGEA

Sono contentissima di raccontare questa splendida novità: la collaborazione tra me e Woollisa si rinnova! E tanto più ora che Lisa ha deciso di aprire il suo shop su Etsy.
Voi sapete bene quanto ami gli splendidi colori che Lisa dona con grande maestria ai suoi filati e così, quando lei mi ha proposto la creazione di un nuovo KIT che unisca un mio pattern esclusivo al filato Woollisa, ne sono stata entusiasta!

Ed ecco che vi presento il KIT HYDRANGEA, ispirato alle tinte delicate delle ortensie.
Hydrangea” è uno scialle molto elegante realizzato in un unico pezzo.
È lavorato partendo dall’alto, poi, per il bordo, si montano le maglie necessarie e si lavora orizzontalmente rispetto allo scialle stesso.
Il pizzo che decora il bordo si ispira ai piccoli petali dell’Hydrangea ed è molto semplice da realizzare ma non noioso!
---------------------------------------------------
Il "Kit Hydrangea" è disponibile solamente come kit acquistabile attraverso il negozio Etsy "Woollisa"!
Il kit comprende il pattern (arriva via e-mail) ed il filato adatto per realizzarlo.
ATTENZIONE: è un'edizione limitata!!!
---------------------------------------------------
Hydrangea” is a very elegant shawl knit in a single piece.
It is worked top down and then the stitches are cast on for a border which is knit horizontally with respect to the shawl.
The lace used for the border brings to mind the tiny petals of the Hydrangea flower. It is simple to knit, but never boring!
---------------------------------------------------
The Hydrangea kit is available only as a kit at the Woollisa Etsy shop.
The kit will include the pattern (sent via email) and the required yarn to complete  the shawl.
NOTE: limited edition!!!
---------------------------------------------------
Grazie alla mia tester Ioana
Grazie a Donna per la traduzione in inglese!

mercoledì 30 novembre 2016

TENERO GERMOGLIO

Ed ecco a voi TENERO GERMOGLIO, scaricabile direttamente da Raverly QUI.
Tenero Germoglio” fa parte della collezione ispirata ai versi del grande poeta triestino Umberto Saba.

Tenero Germoglio” è un poncho molto ampio lavorato dal basso verso l’alto in due pezzi e cucito usando la chiusura dei tre ferri.
Il poncho è lavorato con una serie di ferri accorciati per modellare le spalle ed è movimentato da un motivo centrale di pizzo che ricorda una pianta rampicante.
I due bottoni hanno uno scopo puramente decorativo e sono usati per chiudere i lati del poncho.


Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 2.25 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 3 dicembre. In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (4.50 Euro).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern TENERO GERMOGLIO, available in English and in Italian.
Tenero Germoglio” is part of a collection inspired by the verses of the great poet from Trieste, Umberto Saba.

Tenero Germoglio” is a oversize poncho knit bottom up in two pieces seamed using a three needle bind-off. A series of short rows is used to shape the shoulders while a centre lace insert reminiscent of a climbing plant adds a touch of “life” to the poncho. The two buttons are purely decorative and are used to close the sides of the poncho.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 2.25 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on December 3. After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 4.50.
Happy Knitting!
Photo Courtesy: Leonardo Bonivento.
Un grazie alla mia tester Ioana.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!

venerdì 25 novembre 2016

BLACK FRIDAY

BLACK FRIDAY PROMOTION!
- 50% ON ALL MY PATTERNS!!!
(today only)

martedì 22 novembre 2016

SCHERZO

Ed ecco a voi SCHERZO, scaricabile direttamente da Raverly QUI.
Scherzo” è uno scaldaspalle leggero da indossare sopra camicie, magliette o abiti. Le maniche a righe diverse sono divertenti, ma se lo preferite, potrete realizzarle anche uguali, scegliendo la versione che preferite.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 2.25 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 25 novembre. In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (4.50 Euro).
Happy knitting!
Click HERE for my new pattern SCHERZO, available in English and in Italian.

Scherzo” is a lightweight shrug that can be worn over a blouse, a sweater or a dress. The striped sleeves add a touch of fun with their mismatched stripes! However, if you prefer they can be made to match, the choice is up to you!

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 2.25 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on November 25. After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 4.50.
Happy Knitting!
Photo Courtesy: Leonardo Bonivento.
Un grazie speciale alle mie tester Rosanna, Stefania e Simona.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!

venerdì 18 novembre 2016

Spirito positivo

Spesso mi sento dire "ma come sei positiva".
Beh, sì, non è che non mi faccia piacere ANZI! Sono fortemente convinta che pensare positivo attiri le energie buone e cacci quelle cattive. Cerco sempre di trovare il lato buono in tutto, anche in quelle che sembrano (e sono, in realtà) delle esperienze negative.
Si potrebbe pensare che io sia una privilegiata e non ho nessuna intenzione di smentire! Faccio un lavoro che amo moltissimo e a volte mi risulta difficile persino pensare che lo sia, un lavoro. Sono sempre circondata dalle persone a me più care e conosco in continuazione nuove amiche. Cosa ci può essere di meglio? In effetti nulla, se non che ci sono anche dei lati negativi: le invidie, le persone che copiano i tuoi modelli, workshop che non decollano, rifiuti.
Sarebbe molto facile cullarsi nell'autocompiacimento e nella depressione:"Oh, come sono misera, nessuno mi capisce, da genio incompreso quale sono, oh me poverina, che sfortunata che sono, vivo in una piccola città di provincia, se vivessi a Londra sarebbe diverso"
NO.
Queste sono SCUSE e non è questo il modo. Perché nessuna di noi è "poverina" e "genio incompreso" più di altre, nessuna di noi è così speciale. TUTTE dobbiamo rimetterci in gioco, costantemente e di continuo, ogni santo giorno che dio manda in terra. Perché se non va, vuol dire che devi migliorare, ma questo non vuol dire che non vali nulla. Questo vuol dire che c'è sempre spazio per diventare meglio di quello che si è. Bisogna accettare le critiche (quando sono costruttive, ovvio) e farle proprie, elaborarle, capire se son fondate o no e rifare. Sempre rifare.
Quanto sono cambiata, io, da quando ho iniziato a disegnare i primi modelli? Se li guardo ora, li vedo così poco precisi! Li amo ancora, ma li rifarei da capo e completamente! E se mi guardo ora mi vedo ad un buon punto, ma lontana dalla meta.
Che magari si sta spostando sempre un po' più in là, perché il traguardo, nemmeno lui, è fisso. Io tendo sempre a qualcosa "più in là".
E un giorno, sono sicura, lo raggiungerò, ma con il sorriso sulla labbra e l'attitudine positiva, perché con il muso e le lamentele non si va da nessuna parte.

giovedì 17 novembre 2016

Di nuovo a Carate Brianza!

Si sta avvicinando il momento tanto atteso per un nuovo TB6Cafè da "Unfilodi"! Come sempre sono emozionata e desiderosa di partire il prima possibile! Io adoro il "mio" workshop di Natale!

Cosa presenterò il 17 dicembre 2016? Questa volta è presto detto: una BOMBA, pari solo a quello della volta scorsa, ma, secondo me, ancora più bello.

Cosa posso anticipare (tanto per accontentare Maria e Monica che mi tormentano?)
E' un cardigan e è anche bello lungo, ampio e avvolgente (ovviamente si potrà lavorare anche più corto!). E' molto femminile ma è anche sportivo, è ROSSO (ma non troppo), ha dei dettagli in pizzo (ma non troppo), è perfetto per avvolgersi dentro durante le lunghe serate invernali davanti al camino e sorseggiando una bella cioccolata calda… è un vero cardigan per le Feste! Ma intese come casalinghe e familiari. Senza, tuttavia, rinunciare all'eleganza! E vi suggerirò un nuovo tipo di lavorazione top down molto interessante… 
Il nome? SOMMACCO, perché fa parte della nuova collezione ispirata a Trieste.

Se siete curiose (e lo siete), venite a Carate Brianza e sveleremo il mistero insieme.
Troverete tutte le informazioni per iscriversi a questo appuntamento QUA.

La solita piccola precisazione.
A questo evento NON seguirà un KAL sul modello e il pattern sarà disponibile solamente un mese dopo (almeno).
Quindi non fatevelo scappare e… partecipate, non ve ne pentirete!

lunedì 14 novembre 2016

ELLEBORO

Finalmente anche ELLEBORO è online!
Elleboro” fa parte della collezione ispirata ai "Monti Pallidi", la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
L’elleboro è detto anche “rosa di Natale” perché fiorisce proprio in dicembre: si tratta di un fiore antico e popolare. Secondo la leggenda, nacque nella neve dalle lacrime di una fanciulla che non ricevette i doni di Natale. Si credeva che avesse la proprietà magica di tenere lontane le forze maligne e di proteggere dalla malinconia.

Il completo “Elleboro” è formato da un morbido berrettone lavorato bottom up in tondo e da un paio di mezziguanti, anch’essi lavorati in tondo.
La maglia legaccio è ravvivata da sottili colonnine di maglie passate e, nel caso del berretto, da un motivo di occhielli che ricorda gli steli ed i petali del fiore.
Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 2.00 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 16 novembre.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (4.00 Euro).
Happy knitting!

Elleboro” is part of the collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi (Pale Mountains)”, a chain of mountains in the Italian Dolomites.
The hellebore is also called the “Christmas Rose” because it blooms in December: it is a flower of ancient popular tradition. According to legend, it bloomed in the snow from the tears of little girl who hadn’t received any Christmas gifts. It was believed to have magical powers against evil forces offered protection from melancholy.

The “Elleboro” set includes a soft slouch hat knit bottom-up in the round and a pair of fingerless mittens. The garter stitch background is broken by narrow columns of passed stitches. The hat is also decorated with eyelets that bring to mind the stems and petals of the flower.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 2.00 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on November 16.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 4.00.
Happy Knitting!

Photo courtesy: Paolo Bonivento
Traduzione: Donna Lynne Galletta (grazie!!!)